SFX D Y 4
SFX D   0   d       e
SFX D   0   ed      [^e]
SFX D   y   ied     [^aeiou]y
SFX D   0   ed      [aeiou]y

SFX S Y 3
SFX S   0   s       [^sxzh]
SFX S   0   es      [sxzh]
SFX S   y   ies     [^aeiou]y

SFX G Y 4
SFX G   e   ing     e
SFX G   0   ing     [^e]
SFX G   y   ying    [aeiou]y
SFX G   0   ing     [^aeiou][aeiou][^aeiou]

# Y = 可与其他后缀组合
SFX D Y 4        # 过去式可与其他后缀组合
SFX D 0 d e      # loved → lovedly? 不常见，但结构上允许

# N = 不可与其他后缀组合
SFX S N 3        # 复数不再与后缀组合
SFX S 0 s [^sxzh] # cats → cats，不会继续加后缀

PFX U Y 1
PFX U   un  0       .

PFX U Y 2
PFX U   un  0       .

PFX I Y 2
PFX I   in  0       .
PFX I   im  0       [bmp]        # impossible, immobile, irregular

PFX N Y 1
PFX N   non 0       .

PFX M Y 1
PFX M   mis 0       .

PFX D Y 1
PFX D   dis 0       .

PFX R Y 1
PFX R   re  0       .

# .dic 文件使用
happy/UIR       # happy → unhappy (U), 不变 (I), happy → rehappy? (R)
possible/IR     # possible → impossible (I), repossible? (R)
spell/MR        # spell → misspell (M), respell (R)

SFX B Y 4
SFX B   0   able    [^aeiou]     # 以辅音结尾：work → workable
SFX B   e   able    e            # 以 e 结尾：love → lovable
SFX B   0   able    [aeiou]      # 以元音结尾：enjoy → enjoyable
SFX B   0   ible    .*           # 通用：access → accessible（需手动判断）

# 西班牙语 -ar 动词（hablar, 说）
SFX A Y 6
SFX A   ar  o       ar            # hablo（我）
SFX A   ar  as      ar            # hablas（你）
SFX A   ar  a       ar            # habla（他/她）
SFX A   ar  amos    ar            # hablamos（我们）
SFX A   ar  áis     ar            # habláis（你们）
SFX A   ar  an      ar            # hablan（他们/她们）

# 西班牙语 -er 动词（comer, 吃）
SFX E Y 6
SFX E   er  o       er            # como
SFX E   er  es      er            # comes
SFX E   er  e       er            # come
SFX E   er  emos    er            # comemos
SFX E   er  éis     er            # coméis
SFX E   er  en      er            # comen

# 法语 -er 动词现在时（parler, 说）
SFX A Y 6
SFX A   er  e       er            # je parle
SFX A   er  es      er            # tu parles
SFX A   er  e       er            # il/elle parle
SFX A   er  ons     er            # nous parlons
SFX A   er  ez      er            # vous parlez
SFX A   er  ent     er            # ils/elles parlent

# 法语阴性词尾
SFX F Y 2
SFX F   e   e       e             # 以 e 结尾不变（如 jaune 阴性仍为 jaune）
SFX F   0   e       [^e]          # 以非 e 结尾加 e（如 grand → grande）

# 德语名词复数（多种模式）
SFX P Y 5
SFX P   0   e       [^aeiou]hlnr  # Stuhl → Stühle（需要 umlaut）
SFX P   0   \u00FCe  [aou]hlnr    # 对应 umlaut 变化
SFX P   0   er      [^aeiou]      # Kind → Kinder
SFX P   0   n       e             # Lampe → Lampen
SFX P   0   en      [^e]          # Tisch → Tische

# 匈牙利语格后缀（以 ház/house 为例）
SFX C Y 6
SFX C   0   ban     [^aáeéiíoóöőuúüű]    # házban (inessive)
SFX C   0   ból     [^aáeéiíoóöőuúüű]    # házból (elative)
SFX C   0   ba      [^aáeéiíoóöőuúüű]    # házba (illative)
SFX C   0   nak     [^aáeéiíoóöőuúüű]    # háznak (dative)
SFX C   0   val     [^aáeéiíoóöőuúüű]    # házzal (instrumental, 同化 z+v=z)
SFX C   0   t       [^aáeéiíoóöőuúüű]    # háztól (ablative)

# 匈牙利语的元音和谐规则使后缀选择取决于词根元音
# 后元音词: ház → házban
# 前元音词: kert → kertben

# 阿拉伯语基于三辅音词根的模板系统
# 词根 k-t-b (写) 可生成：
#   kitāb (书)    - 模式 CiCāC
#   kātib (作者)  - 模式 CāCiC
#   maktab (办公室) - 模式 maCCaC
#   kataba (他写了) - 模式 CaCVCV

# Hunspell 对此支持有限，通常需要：
# 1. 枚举所有模板
# 2. 使用大量手动词干条目
# 3. 或使用其他工具（如 qutrub）

# 俄语阳性名词第一格变格（以 стол/stol 为例）
# стол (table) - 第一变格法
SFX G Y 6
SFX G   0   а       .             # стол → стола (属格)
SFX G   0   у       .             # стол → столу (与格)
SFX G   0   ом      .             # стол → столом (工具格)
SFX G   0   е       .             # стол → столе (前置格)
SFX G   0   ы       [^гжкхцчшщ]  # стол → столы (复数主格)
SFX G   0   и       [гжкхцчшщ]   # парк → парки (复数主格)

# 俄语阴性名词（以 книга/kniga 为例）
SFX F Y 6
SFX F   а   и       а             # книга → книги (属格)
SFX F   а   е       а             # книга → книге (与格)
SFX F   а   у       а             # книгу (宾格)
SFX F   а   ой      а             # книгой (工具格)
SFX F   а   е       а             # книге (前置格)
SFX F   а   и       а             # книги (复数)

# CIRCUMFIX 指定前后缀必须同时出现

# 德语完成时态 ge- + -t
CIRCUMFIX C

SFX C Y 1
SFX C   en  t       en            # machen → gemacht（ge- + mach + -t）

PFX C Y 1
PFX C   ge  0       .

# .dic 文件中
machen/C    # 必须同时有 ge- 前缀和 -t 后缀 → gemacht

NEEDAFFIX N

# .dic 文件中
un/N          # "un" 不能独立存在，必须与其他规则组合
dis/N         # "dis" 不能独立存在

# 效果：
# 单独检查 "un" → 标记为错误
# "undo" 中的 "un-" 前缀 → 允许（因为 do 提供了词干）

ONLYINCOMPOUND O

# .dic 文件中
haus/O        # "haus" 只能在复合词中使用，不能独立存在
buch/O        # "buch" 只能在复合词中使用

# 单独检查 "haus" → 错误
# 复合词 "schulhaus" → 正确

FORCEUCASE 1

# 用于语言代码标记等特殊场景
# .dic 文件中
i/1           # "I" 必须大写（英语人称代词）

KEEPCASE K

# .dic 文件中
iPhone/K      # 必须保持 "iPhone" 大小写
macOS/K       # 必须保持 "macOS"
McDonald/K    # 必须保持 "McDonald"

# 效果：
# iPhone → 正确 ✓
# iphone → 错误 ✗
# IPHONE → 错误 ✗

NOSUGGEST X

# .dic 文件中
# 避免敏感词出现在建议列表
damn/X
hell/X
bastard/X

# 效果：
# 检查 "dam" → 会建议 "dam" 但不会建议 "damn"
# 用户主动输入 "damn" → 标记为正确（不报错）

# UTF-8 编码时，特殊字符需要使用 Unicode 转义
SET UTF-8

# 匹配德语元音变音
SFX P Y 1
SFX P   0   \u00FCber  [aou]       # u → ü 的 umlaut

# 匹配法语重音字符
SFX E Y 1
SFX E   er  \u00E9      e          # e → é

# 匹配以 "s", "x", "z", "sh", "ch", "tch" 结尾的词
SFX S Y 2
SFX S   0   es      [sxz]          # box → boxes, quiz → quizzes
SFX S   0   es      .*[hs]         # church → churches, bush → bushes

# 匹配辅音+y 结尾
SFX S Y 1
SFX S   y   ies     [^aeiou]y      # city → cities（y 前是辅音）

# 匹配以 "o" 结尾的词（部分加 es）
SFX S Y 2
SFX S   0   es      [o]            # potato → potatoes, hero → heroes
SFX S   0   s       [^o]           # 其他：piano → pianos

# 创建最小测试词典
cat > /tmp/test.aff << 'EOF'
SET UTF-8
FLAG long
SFX D Y 4
SFX D   0   d       e
SFX D   0   ed      [^e]
SFX D   y   ied     [^aeiou]y
SFX D   0   ed      [aeiou]y
EOF

cat > /tmp/test.dic << 'EOF'
5
love/D
walk/D
try/D
play/D
run/D
EOF

# 测试展开
echo "loved" | hunspell -d /tmp/test -l      # 无输出 = 正确
echo "walked" | hunspell -d /tmp/test -l     # 无输出 = 正确
echo "tried" | hunspell -d /tmp/test -l      # 无输出 = 正确
echo "played" | hunspell -d /tmp/test -l     # 无输出 = 正确

# 测试形态学
echo "loved" | hunspell -d /tmp/test -m
# loved st:love ts:past_tense

#!/bin/bash
# debug_affix.sh - 调试词缀规则
# 用法: ./debug_affix.sh <dic_base> <test_word>

DICT_BASE="$1"
TEST_WORD="$2"

echo "=== 词缀规则调试 ==="
echo "词典: $DICT_BASE"
echo "测试词: $TEST_WORD"
echo ""

# 检查是否在词典中
echo "[直接检查]"
echo "$TEST_WORD" | hunspell -d "$DICT_BASE" -l
if [ $? -eq 0 ] && [ -z "$(echo "$TEST_WORD" | hunspell -d "$DICT_BASE" -l)" ]; then
    echo "  ✓ 词典中存在"
else
    echo "  ✗ 词典中不存在"
fi

echo ""
echo "[形态分析]"
echo "$TEST_WORD" | hunspell -d "$DICT_BASE" -m

echo ""
echo "[词干提取]"
echo "$TEST_WORD" | hunspell -d "$DICT_BASE" -s

echo ""
echo "[建议]"
echo "$TEST_WORD" | hunspell -a -d "$DICT_BASE" | grep "^&"

# 检查是否有重复/冲突的规则
grep -P '^SFX\s+(\S+)' test.aff | awk '{print $2}' | sort | uniq -c | sort -rn | head
# 如果同一标志出现超过一次，可能存在冲突

# 检查规则是否覆盖所有预期词形
cat > /tmp/test_words.txt << 'EOF'
walks
walked
walking
walks
tries
tried
trying
loves
loved
loving
EOF

echo "=== 规则覆盖测试 ==="
while read word; do
    result=$(echo "$word" | hunspell -d /tmp/test -l)
    if [ -z "$result" ]; then
        echo "  ✓ $word"
    else
        echo "  ✗ $word (未识别)"
    fi
done < /tmp/test_words.txt